La cause était peut-être que Vicious venait de franchir un cap: désormais, sa mère était moins importante pour lui, car il pouvait se nourrir seul, bien qu'il ne refuse pas une gorgée de lait maternel, et encore fallait-t-il que Charm l'autorise à téter, car elle devenait elle aussi plus distante.
Ivre de vitesse, le jeune étalon à la robe d'un noir ébène, qui s'assombrissait encore avec le temps, galopait à une vitesse supérieure à la plupart des chevaux.
Lorsqu'il apeçut la jument, il freina au dernier moment, creusant dans la terre quatres sillons bien nets et envoyant de la terre dans les jambes de l'inconnue.
Il caracollait face à elle, et soudain, il s'arrêta. Il n'était plus le frêle poulain qui s'éveillait dans le rocher de protection, mais maintenant, un yearling plein de d'énergie qui était à l'aube de sa vie d'adulte, s'apprêtant à franchir le cap de l'adolescance, fier et ténébreux, aussi cruel que son père.
Bien que la jument soit plus haute que lui , le hennissement qu'il lui adressa était plein de haine et de rage, sans aucune sonorité amicale.